《第七灵灾回忆录》第二章：女王陛下与七个拉拉菲尔

FFXIV国际服一周年官方纪念短篇集《第七灵灾回忆录》

第二章『女王陛下与七个拉拉菲尔』

翻译：止水流云

原文链接：点击这里

说明：此译文完全来自日文版，英文及其他欧洲语言版本的细节与之有不少差别。原文版权归Square Enix所有，此翻译版本仅供学习交流，如若转载，请注明出处。

在乌尔达哈王宫的阳台目送恒辉队将士的离开，已经是几天前的事了。

军队遵从自古以来的祈祷仪式——穿过冠以死亡之神之名的『札尔大门』，一度经历死亡，避免在战场上的阵亡——从东部的主门开拔而去。

在他们的身影消失在荒野的沙尘之中前，乌尔达哈第十七代国王娜娜莫·乌尔·娜莫一步也没有从阳台离开。

从那以后，娜娜莫就好像变了一个人。

时常一副紧张的样子，无法冷静集中精神处理政务，而且食不下咽。在这种时候本应可以依赖的男人——劳班·阿尔丁不在，而侍女们则毫无办法。

劳班是辅助王室的『沙蝎众』的一员，同时也是大军团『恒辉队』的最高司令官。当然也就在这个同加雷马帝国决战的时刻率领着主力部队进发了。

“朕虽将满十六岁，却也如同小孩子一般啊……”

这样想着，食物还是无法下咽。

再一次，有一个身影注视着离开几乎没有怎么动过的饭菜而去的娜娜莫。

皮平·塔尔平，是一个由劳班担任其监护人的拉拉菲尔族的孤儿。他作为恒辉队的军官，虽然也希望随军出征加尔提诺，但还是遵从义父的命令留在了皇宫。只是谁都看的出来，作为代替劳班成为女王的精神支柱，皮平还是无法胜任。

不安的日子泥泞般缓慢流逝。然而，该来的日子总会到来。

“启禀娜娜莫陛下，来自同盟军大部队的通信贝消息说，

在加尔提诺，战争打响了!”

“是么。”身处王宫议事厅『芳香堂』，听到皮平的报告之后的娜娜莫，就这样回答了一声。皮平虽然一副“女王陛下的反应怎么这样淡漠”的疑惑样子，但是同席的人族青年一点介意的样子都没有，毫不客气地说着话。

“您这种态度可真令人烦恼啊，娜娜莫陛下。

您还有必须要担起的责任啊。”

这个一脸轻佻的男人——桑克瑞德，是『救世诗盟』组织的一员，作为顾问被允许在王宫出入。

“朕只是个小姑娘，能做何事!”

娜娜莫撒气般吼道。然而面对女王的怒气冲冲的吼声，桑克瑞德无动于衷。

“如此有精神，那就没问题了。

现在开始，请陛下移驾阿达内斯圣柜堂。

您必须在札尔神的秘石前祈祷。

为拯救艾欧泽亚，祈求十二神的降临。”

神祇降临，这正是劳班他们前往战场的目的。

为遣返正在下落的卫月『达拉加布』，将艾欧泽亚从第七灵灾中拯救出来而召唤艾欧泽亚十二神。

而为了完成这个秘术，需要众多的『祈求之力』。——娜娜莫想起了从这个方案发起者、贤人路易索瓦那里听到的作战概要。

“即便您是一个小姑娘，也要考虑民众的感受。

只要存在想要守护的重要之人，这个强烈的祈愿将成为呼唤神灵的力量。

所以，陛下，可以吗?”

一阵沉默。

羞愧于自己的意气用事的娜娜莫，只是默默地点了点头，在皮平的护卫下离开了。

“啧啧，真是让人烦恼的女王陛下。”

就这样，娜娜莫和皮平跪在阿达内斯圣柜堂冰凉的地板上，开始祈祷。而说动了女王的桑克瑞德，因为前往乌尔达哈的另一处圣堂『米尔瓦涅斯礼拜堂』而不在此地。

娜娜莫一心不乱地祈祷着，向乌尔达哈的守护神——双子神『纳尔札尔』，祈求艾欧泽亚的救赎，乌尔达哈的守护，以及劳班的生还。

经历几个小时的祈祷时间，瞬间流逝了。即使在这在这期间感受到伴随着轰鸣声的剧烈震动，听见了人们发出的悲鸣，娜娜莫也没有停止祈祷。

在乌尔达哈逐渐陷入混沌的骤然包围之时，两人对着祈祷的『札尔神的秘石』发出耀眼的光芒。从支撑着神像的秘石之上，竖起一道光柱。

这个时候，她福至心灵。神，降临了!

然后不知是幻觉还是现实，娜娜莫在祈祷当中听到了贤人路易索瓦的声音。

“让艾欧泽亚新生……”

不知何时失去知觉、伏倒在地面的娜娜莫，被圣堂内响起的脚步声所唤醒。在她的身边，同样像是刚才昏了过去的皮平，正在摇晃着脑袋，站立起来。

一时愣愣地看着失去光芒的『札尔神的秘石』的娜娜莫，被一个男人的大声呼喊而回过神来。

“不、不好啦!蓝玉大街发生暴动!

迷失自我的市民开始到处掠夺!”

一个像是纳尔·札尔教会的咒术师样子的男人，满身是血的冲进圣堂。总算想起自己使命的皮平，立即进言。

“这里很危险，娜娜莫陛下。请您回宫吧!”

娜娜莫的反应极其迅速。

“不可!”

站直身子的娜娜莫环顾四周。

在这个咒术师的大本营『阿达内斯圣柜堂』的内部，祭司们正在为保护重要的神具和书籍物品不被暴徒破坏而奔走。其中，有着一个两眼充血地向部下发出指示的小个子男人。那是圣柜堂的主教，大导师穆穆埃珀。

“大家听好了!绝对不能让暴徒闯进圣堂!

他们一旦靠近，就用火魔法进行攻击驱逐!”

看着正在发出可怕指示的穆穆埃珀，娜娜莫满脸愤怒地叫道。

“用火攻击民众，这也叫圣职者?!”

一声大喝之后，娜娜莫继续说道。

“保卫人民是王的义务!陷入恐怖的民众，由朕来拯救!

谁，有谁能助朕一臂之力!”

看着站在不断迫近的暴徒面前的女王的身影，皮平站上前去。

“臣在此!臣请代义父劳班，为陛下效犬马之劳!”

然而，随着这句话集结起来的，只有担任护卫的近卫骑士帕帕夏恩，和看起来像是兄弟的咒术师行会的五个年轻人。其他人有的因恐惧而瘫软在地，有的为保护财产而奔走，根本没有向女王这里看一眼。

尽管如此，娜娜莫前进着。出人意料的完全是拉拉菲尔族的七个人组成园阵，一点一点护卫着女王娜娜莫向着化作混沌漩涡的城市街道进发。

美丽的乌尔达哈回廊之中，充斥着化为暴徒的民众。袭击商店的人、仓皇逃窜的商人、与亲人失散的孩子……在陷入恐慌状态的人们面前，娜娜莫大声说道。

“帕帕夏恩，释放闪光!”

女王的号令一下，年老的近卫骑士释放了『闪光』技能。

“咒术师们，释放你们的所有魔法!”

5名年轻的咒术师，向天空散乱地释放着火炎、冰结、闪雷。特别是一个脸上包着绷带的年轻人，将一个巨大的火炎朝天空席卷而上，吸引了暴徒们的目光。

“皮平，将朕托举起来!”

身为形体矮小的拉拉菲尔族的皮平，使出浑身的力气站立着，将娜娜莫托在肩上。他肩上的娜娜莫，大声喊道。

“听着，乌尔达哈之民众们!听着，沙之民众们!

如今，艾欧泽亚大地上，第七灵灾正在到来!

然而，我们仍然活着!并且，我们必须活着走向明天!

我们不该想着掠夺死者的财富，而应该相互搀扶，创造共同的财富!

现下，尔等目送出征的恒辉队，

劳班等人，正在加尔提诺战斗着!

他们为了守卫乌尔达哈，为了守卫尔等，正在赌上性命!

你们希望他们凯旋归来，看到一个成为废墟的城市吗!

当前是发生第七灵灾之时，也正是构筑第七星历之时!

不要被恐怖深陷!不要被绝望吞噬!

和朕一同，将这个遭受伤害的乌尔达哈，将艾欧泽亚，带向新生!”

小个子女王的演说使暴徒冷静了下来，有组织的救援活动随即开始了。

几天后，穿过冠以生命之神之名的『纳尔大门』归来的恒辉队的生还者，就如同行尸走肉一般拖着疲惫。然而对他们来说，依然有家可归。

一阵每天忙于城市重建工作的日子持续过后，娜娜莫向纳尔·札尔教会发出国王令，罢免主教穆穆埃珀。并非如同傀儡的女王有如此力量，而是皮平暗中布置，收集掌握了穆穆埃珀不正当敛财的证据，向教会施压将他逮捕的功劳。

然后，坐上咒术师行会会长位置的，是那天挺身而出保卫了娜娜莫的打着绷带的年轻人，以及他的四个弟弟。

娜娜莫时常想起第七灵灾来临的那些日子。

的确那个时候，被揶揄为“装饰在国王宝座上的魔法人偶”的她，完成了身为『王』的责任。因此，她也一定能将『王』的责任完成到最后一刻。