《苍天秘话》第三章：银剑奥尔什方

FFXIV国际服两周年官方纪念短篇集《苍天秘话》

第三章『银剑奥尔什方』

翻译：止水流云

原文链接：点击这里

说明：此译文完全来自日文版，英文及其他欧洲语言版本的细节与之有不少差别。原文版权归Square Enix所有，此翻译版本仅供学习交流，如若转载，请注明出处。

在可以清楚眺望皇都「伊修加德」的地方设立的石碑处，不知何时竖起了一块盾牌。

黑地红独角兽……绘有福尔唐家纹章的地方，洞穿了一个大洞。毫无疑问，这是这个盾牌是他的东西的证据。陷入失去了不可替代的挚友的悲伤之中，弗朗塞尔心如刀割。

「真是的，你啊总是这样……」

本应是为了祭献而拿着的鲜花，他给攥坏了。

和他第一次见面，十五年……不，是十六年前的事了。

这是在当时6岁的弗朗塞尔因为要人前亮相而被父亲带着出席福尔唐伯爵举办的晚餐宴会的时候的事。

来往于贵族圈子重要人物之间、一味用提前被教会的话语进行不断的寒暄的晚餐宴会对于幼小的弗朗塞尔来说实在难以忍受。由于极度的紧张，一圈寒暄结束时，已经疲惫不堪了。

因此他向父亲请求，到房子外面凉快一下。因为已经开始有点醉的父亲回答了两次知道了，所以弗朗塞尔深感庆幸，在餐桌上偷偷拿了一碟非常喜欢的布丁，离开了屋子。

「喝!呀!哈!」

弗朗塞尔刚想在福尔唐伯爵主宅旁边附属的东屋处好好享受美食，谁料想那里已经有人了。是一个上半身赤裸，正在挥舞着木刀的少年。

「那个、你在做什么啊?」

弗朗塞尔话没细想就脱口而出。另一方面，听见声音的少年一时间因为没有预料到会有访客而惊讶，粗鲁地回答。

「什么做什么……练剑啊。看不懂吗?」

弗朗塞尔虽然是小孩子，但“晚餐宴会是人们所着迷的东西”的观念也根深蒂固。

因此对于除了不喜人群嘈杂的自己之外还有从会场中跑掉的人存在而感到惊讶。

「……但是，今晚是宴会啊?」

「那跟我没关系。

母亲大人……福尔唐伯爵夫人不希望我出席晚餐宴会。

父亲大人虽然说了没关系、但我更喜欢修行……

因为要成为很棒的骑士，必须要会用剑啊。」

银发少年奥尔什方，是福尔唐伯爵的私生子，是遭到伯爵夫人疏远的对象——要理解这种事，弗朗塞尔年纪太小了。因此，他更直觉接受这个拿着木刀的比他年纪大的少年，是和自己一样“讨厌晚餐宴会”这个理由，对其抱有亲近感。

「那，要不要和我一起吃布丁?很好吃的哦?」

少年奥尔什方一副“这什么跟什么啊”的样子，没说话，挑了挑一边的眉毛。

就这样两个人相遇，而且成为了朋友。

两个人实际上差别很大。

要说有共同点的话，仅是在双方都是名门贵族的子弟这一点上而已。但是，一个是正式的第四子，一个是私生子，地位的差别与生俱来。

老实巴交的书呆子弗朗塞尔和喜欢舞刀弄剑无所畏惧的奥尔什方，性格上也是正好相反。年龄上也相差6岁，体格上也差别很大。

然而，两个人不可思议地十分投缘。

弗朗塞尔羡慕着奥尔什方的强壮力量，而奥尔什方则被弗朗塞尔的优雅所感染。对于在继母的监视下一直过着苦闷生活的私生子来说，邻居家的小四是为数不多可以轻松相处的朋友。

对这样的两人来说，转机的到来是相识5年之后的事。

这一天弗朗塞尔同样在父亲的带领下出席贵族圈子的例行活动。

他们是来参加在库尔札斯东部低地的暗鳞湖畔举行的狩猎活动的。骑着陆行鸟追逐野兽的狩猎活动，对于贵族来说是十分重要的。这既是游戏，也是贵族之间交流的场合，同样是训练骑术和战术配合的军事训练。

将这一年刚满11岁的儿子带出来狩猎，对于父亲来说这是作为贵族理所当然的行为。

「注意看猎鹰的动作。在那底下有骑兵们驱赶的猎物哟。」

大概是为了使其能有所收获而建立信心，父亲好几次对儿子做出提醒。

别被父亲逼得出丑才好啊，少年弗朗塞尔心里想着。

「我去捕捉猎物了!」

他轻轻握着缰绳，用脚给心爱的陆行鸟发出信号使其奔跑起来，朝有了目标的湖畔的林子而去。

虽然弗朗塞尔的武术有些差劲，但仅有经过奥尔什方严格训练的骑术这一项还算不错。由于骑在身上的人也很轻，所以他的陆行鸟轻快地踩着大地奔跑，瞬间就远离了父亲的部下。

这时，可以看见前方的树林里飞起了几只野鸟。

「那边似乎有什么东西!」

弗朗塞尔的观察眼力确实不错，也有能让微小的变化逃不脱眼睛的冷静，然而对于气质优雅的他来说，对来自他人的恶意过于迟钝了。

在树林中等待他的并不是野兽，而是想着绑架“贵族的笨蛋儿子”来换取赎金的恶徒。

这是瞬间就发生了的状况。被三个男人围困的弗朗塞尔，连逃跑的时间都没有，就被棍棒猛敲，失去了意识。

醒过来的时候，他被绳子捆住了双手，嘴里被一块脏布封堵着。

所在之处看起来像是猎人或者樵夫使用的山间小屋，但具体是什么地方无法知道。

「醒了吗，小孩儿……听好了，给我老实点……」

虽然是陈词滥调的威胁，但是对于11岁的弗朗塞尔效果显著。虽然试着在想父亲的骑兵们一会儿肯定会来救我的，但他怎么也驱散不了恐惧。

这时……一阵激烈的声音响起，山间小屋的门被打破，然后什么东西翻滚了进来。

「什、什么情况!?」

正在威胁弗朗塞尔的暴徒回头。

在他视线的前端，出现了腹部被刺伤倒在地上的同伙，和晃悠着站起来的银发少年的身影。少年手上狩猎用的匕首沾满了鲜血。

「你他娘的竟敢!」

暴怒的暴徒挥舞着手中的棍棒敲过去，银发的少年——奥尔什方轻松地躲过身子，匕首精光一闪。伴随着野兽般的嚎叫，血液从男人的手腕喷射而出，棍子滚落在地上。

作为福尔唐伯爵的随从参加狩猎的奥尔什方觉察到朋友的异常情况，立即赶到了这里。

「已经没事啦、弗朗塞尔!」

在被信赖的朋友的手取下堵嘴物的瞬间，弗朗塞尔大叫起来。

「犯人不止两个人，还有一个!」

然而，他的警告迟了。奥尔什方回头的时候，后门正站着第三个男人。

看到流血倒地的同伙，震怒的男人把箭搭在弓弦上。

「赎金老子不要了……老子现在就杀了你们!」

弗朗塞尔异常缓慢地察觉到放出的箭矢朝他射过来。

「危险!」

猛然闭上的眼睛战战兢兢地睁开时，一切都已经结束。

到底发生了什么?

「这回就真的是已经没事啦!」

拿着弓的男人流血倒地。而奥尔什方的左手腕深深刺入了一根箭矢。

「要是有盾就好了……」

原来他用自己的左手手腕挡住了射向弗朗塞尔的箭矢，然后进行了反击。对于没有任何犹豫就以身作盾保护自己的奥尔什方，弗朗塞尔除了感激还是感激。

就这样，艾因哈特家第四子绑架事件落幕了。

此后，保住一命的其中一个犯人这样供述，他是被一个拿着剑的银发骑士所打倒的。而狩猎用的匕首并不是剑，奥尔什方也不是骑士。这虽然是不学无术的贫民的误会，但不久后成为了现实。

因救出弗朗塞尔有功，奥尔什方被授予骑士爵位，同时获得了「银剑」的外号。

对为了祝福实现梦想的好友、并再一次表达谢意而来访的弗朗塞尔，奥尔什方笑着这样回答。

「很棒的骑士，就是要为民众和朋友作战的……仅此而已。」