FF14中的武器名称典故考据 机工士枪篇

机工士：

加拉尔号角（Gjallarhorn）

加拉尔（Gjallarhorn，Giallar），Gjallar这个字有「呼喊」或「大叫」之意。horn是「号角」，所以此神器的名字意即「呼喊者」或「歌唱者」。但大部分都翻译做「海姆达尔的号角」。

这把号角是阿斯嘉特的守护神—海姆达尔所有的，平日收在世界之树的高枝里，此时那角代表的就是新月。当海姆达尔看到巨人闯进神国—阿斯嘉特时，他就会吹响此号角用来警告诸神。

不过将加拉尔号角设计成热兵器的思路不只是FF14......《命运》中就有名为加拉尔号角的火箭发射器

制棺人（Coffinmaker）

2008年的一个西部牛仔片…..没找到资源，也没有详细的介绍。

快银（Quicksilver）

快银（Quicksilver）是漫威漫画公司旗下的超级英雄、由编剧斯坦·李和画家杰克·科比联合创造、于1964年初次登场。本名皮特罗·马克西莫夫（PietroMaximoff）、原作中是万磁王的私生子、绯红女巫的双胞胎弟弟（绯红女巫早出生30秒）。快银的变种人超能力是自身能以超音速移动。

......快来告诉我是我看错了......简直是SE的恶意......看完《X战警：逆转未来》后萌上快银的肯定不止LZ一个人.......

和平缔造者（Peacemaker）

美国造柯尔特M1873左轮枪是一把传奇式的左轮枪，柯尔特公司在1872年从美国人查尔斯·B·理查德斯和W·梅森购买了专利技术在1873年设计制造出M1873单动式左轮枪。当年美国陆军就进行了采购，并指定了两种型号，陆军/骑兵型（枪管为7.12英寸）和炮兵型（枪管为5.12英寸）从1873年到1893年美国陆军购买了超过3万7千支。在1941年柯尔特停止了该枪的大规模商业生产，之前共生产了37万支。1956年随着美国西部片的流行，该枪又开始大红大紫，柯尔特公司开始复制该枪供爱好者收藏和使用。

在当时的西部，柯尔特陆军单动转轮手枪还有一个外号——“和平缔造者”。之所以被称为“和平缔造者”，其背后还有一段传奇的西部故事，但是这个故事很长，LZ又懒得给你们简述.....所以请自己搜索吧。

蔚蓝钢铁（BlueSteel）

ブルースチール指的是日本的一种钢铁防锈方法，将钢加热到一定温度（形成奥氏体）后经迅速冷却（淬火），得到的能使钢变硬、增强的一种淬火组织（即马氏体）。经常用于枪械制造上。

.......想翻译成“苍蓝钢铁”的......后来看它的日文和苍蓝钢铁的琶音不一样....就翻译成蔚蓝钢铁了

地狱火（Hellfire）

地狱火”机载反坦克导弹型号为AGM—114，有多种改进型号在役，是由美国洛克希德·马丁公司研制的，具有发射距离远，精度高，威力大等优势，采用激光制导，抗干扰能力强，需目标照射保障。

当然这个未必就是真正的原型.......地狱火经常被用来命名游戏中的枪械......比如艾尔之光里VC的地狱火格林机枪（当时很喜欢这个技能.....但是实用性和爆发突破没法比.....）