最终幻想14 贤王莫古力蛮神副本BGM歌词及翻译

中文翻译来源：

FF14吧的Novid

NGA的rinkzea

巴哈姆特的w8861234

贤王

Good King Moggle Mog - 善王モグル・モグXII世

歌词：

Good King Moggle Mog

Good King Mog

Lord of all the land! (Kupo!)

Good King Moggle Mog

Good King Mog

Rules with iron hand!

Good King Moggle Mog

Good King Mog

Leads the brave and true!

Good King Moggle Mog

Good King Mog

Now come along and meet his trusty crew!

Kupo!

Kupta Kapa will clip your tuft

Split your hairs and ruffle your fluff

Kupdi Koop will throw you for a loop

Brave a wall of whiskers to find his troupe

Kupli Kipp is sly yet sweet

He’ll tickle your nose then tickle your feet

Jolly Kogi’s eye for fun is clear

He’ll put an arrow straight in your rear!

Pukla Puki plays with fire

Poms a-burning on her pyre

Puksi Piko likes her buddies big

To sing a little song and dance a little jig

Pukna Pako shivers and shakes

She’ll stick you in the gut and give you bellyaches

And who’s behind them, standing tall?

Why, the biggest moogle of them all!

(Spoken) Who!? Who!? Whoever could it be!?

Good King Moggle Mog

Good King Mog

Kind and noble lord (hear! hear!)

Nod your noggle nog

And mind your gob

Or he’ll put you to the sword!

Good King Moggle Mog

Good King Mog

His judgment you will dread!

Good King Moggle Mog

Good King Mog

What do you decree?

What do you decree?

What do you decree?

Off with their heads!

贤王莫古尔?莫古XII世

是贤王啊 莫古

支配艾欧泽亚 库啵！

贤王莫古尔?莫古XII世

是贤王啊 莫古

用铁腕统治 库啵！

贤王莫古尔?莫古XII世

是贤王啊 莫古

指引勇者莫古力 库啵！

贤王莫古尔?莫古XII世

是贤王啊 莫古

忠诚的臣子们 集结吧！

库啵！

库普塔?咔帕能砍毛

他要把你剃成秃瓢

库普迪?库普让你忙

他络腮胡子硬得像堵墙

库普洛?奇普狡猾地笑

他会挠你的鼻子挠你的脚

库普括?叩吉爱捣蛋

让他从背后把你射穿

普库拉?普奇会玩火

她要砰个火球把你烧灼

普库嘻?皮叩和大个儿跳舞

她就着小曲能蹦跶一上午

普库呐?帕叩瑟瑟发抖

但她的刀刃一直跟在你后头

是谁站在那最后？

高大威猛最大个儿头！

(旁白)谁！？谁！？还能是谁！？

贤王莫古尔?莫古XII世

是贤王啊 莫古

贤良又高贵 (听一听！看一看！)

低下头来

闭上嘴！

否则就砍了你 库啵！

贤王莫古尔?莫古XII世

是贤王啊 莫古

畏惧他制裁的铁锤

贤王莫古尔?莫古XII世

是贤王啊 莫古

听您号令！

听您号令！

听您号令！

把他们的头给我砍了！