最终幻想14魔神萨菲罗特的相关考据

本来还想翻译一下歌词的.......结果难得要命，里面各种俗语和圣经典故混在一起，再加上是玩家目前空耳出来的.......还是等官方发布正式歌词在研究研究吧.....魔神萨菲罗特(Sephirot)，“Sephirot”，希伯来语的含义是“发散”，汉语中称为“质点”或“原质”，指的是犹太教神秘哲学“卡巴拉”当中的“卡巴拉生命之树”上的十个圆。人类是处于个别的(王国)，经过22个径到十个圆，进行冥想的旅途，直到(王冠)为止。此外，据说每个圆都有守护、指导人们的大天使。

虽然萨菲罗特的原型来自于FF6的三斗神之一，但是技能方面则与原创蛮神罗波那一样，更多的贴近了神话，所以大部分技能也是与这卡巴拉生命之树和这十个质点有关。

另外FF7的萨菲罗斯(Sephiroth)的名字也算是来源于这个neta.....所以官方还是有几个相关彩蛋将二者联系起来。

Ratzon：萨菲罗特P1使用的以每个玩家为中心的小型AOE技能。希伯来语中意为“旨意”。

cochma：萨菲罗特在转阶段时期召唤的较大的小怪。又称“Chokhmah”，希伯来语意为“智慧”，卡巴拉生命之树第二个质点。

binah：萨菲罗特在转阶段时期召唤的多个小怪。希伯来语意为“理解”，卡巴拉生命之树第三个质点。

chesed：萨菲罗特阶段一对T使用的高伤害技能。希伯来语意为“仁慈”，卡巴拉生命之树第四个质点。

Tiferet：萨菲罗特P1频繁使用的AOE技能。希伯来语中意为“装饰”，也写作Tifaret, Tifereth, Tyfereth或Tiphereth。是卡巴拉生命之树中第六个质点。代表的是“美丽”。

impact of hod：萨菲罗特使用“pillar of severity”之前的技能。“Hod”，希伯来语意为“荣耀”，卡巴拉生命之树第八个质点。

yesod：萨菲罗特阶段二使用的从地面伸出石柱的AOE技能。希伯来语意为“基盘”，卡巴拉生命之树中的第九个质点。

malkuth：萨菲罗特阶段二使用的嘴炮击飞技能。希伯来语意为“王国”，卡巴拉生命之树第十个质点。

Da‘at：萨菲罗特从胸口发射的小型AOE技能。希伯来语意为“知识”。在Da'at 所在之处，生命之树的十个质点合为一体。在质点的图示表示中，Da'at通常不会被描绘，从某种意义上说，其被认为是可以安置任何的空位。Ein Sof Ohr：萨菲罗特转阶段时用的全屏技能。Ohr Ein Sof，也称“Ain-Soph Aur”，意为“无限光”。是十个质点之前的三个更高存在之一，分别为“Ayin”(虚无)，“Ein Sof”(无限)和“Ohr Ein Sof”(无限光)。如果看过《游戏王5ds》的话应该会对这个词有点印象，使用以卡巴拉生命之树为原型的时械神卡组的Z-ONE，在召唤过10种时械神之后，将永续陷阱“无限光 000”送入墓地，召唤出了“究极时械神 塞菲隆”。

Pillar of Mercy：萨菲罗特阶段二捶打场地并造成击飞效果的技能。直译为“慈悲之柱”，指的是卡巴拉生命之树右侧的路径。

Pillar of Severity：团灭技能，阶段二的一个机制。直译为“严厉之柱”，指的是卡巴拉生命之树左侧的路径。

Genesis：萨菲罗特召唤的小怪使用的技能。名字指的是圣经的创世纪。不过这里可能是作为一个彩蛋。FF7中的杰内西斯(Genesis)的名字就是来源于这个。而杰内西斯曾与萨菲罗斯交过手。

另外一个彩蛋隐藏在成就中。通关极魔神后得到成就叫做“Veni，Veni，Venias”，是拉丁语中“来，来，来吧”的意思。而萨菲罗斯的BGM《片翼の天使》中就有这句歌词。

SEPHIROT!